
2019
El sol está triste es un proyecto que arranca en 2019 durante la residencia del artista en la Casa de Velázquez (Madrid) gracias al premio Estampa-Casa de Velázquez 2018. Se trata de un conjunto de obras que continúan la línea de investigación abierta sobre el sistema penal español desde los años 70/80 hasta la actualidad.
El título está tomado de uno de los dibujos realizados por el interno apodado «el Arropiero», Manuel Delgado Villegas, durante su internamiento en el Centro Psiquiátrico Penitenciario de Madrid de Carabanchel.
La primera obra de El sol está triste es una instalación realizada con más de 2500 cuchillas de afeitar de acero inoxidable. Han sido cosidas una a una por la artista para formar un peligroso paño que cuelga de una estructura de hierro crudo anclada a la pared. El título, junto con las características formales de la obra, alude a la idea de pared, telón disfuncional semiopaco que representaría la difícil y permeable conexión entre lo que hay dentro de una prisión y lo que queda extramuros. Se habla, en definitiva, de las dolorosas condiciones de vida dentro de las antiguas cárceles españolas, especialmente los centros penitenciarios psiquiátricos.
El sol está triste se exhibió en Arte Santander -13/17 de julio de 2019. Palacio de Exposiciones y Congresos Santander. Galería Espacio Olvera (Sevilla) – donde fue adquirida por una Colección Particular.
https://www.casadevelazquez.org/es/
http://salvemoscarabanchel.blogspot.com
2019
El sol está triste (The sun is sad) is a project that starts in 2019, during the residence of the artist at the Casa de Velazquez (Madrid) thanks to the Estampa-Casa de Velázquez 2018 award.
This is a set of works that continue the line of open investigation about the Spanish penal system from the darkest years of the Franco dictatorship to the present.
The title is taken from one of the drawings made by the inmate nicknamed el Arropiero, Manuel Delgado Villegas, during his confinement in the Madrid Penitentiary Psychiatric Center of Carabanchel.
The first work of El sol está triste is an installation made with more than 2500 stainless steel razors. The artist has sewn them one by one together, to form a dangerous cloth that hangs from a structure of «raw» iron anchored to the wall. The title, together with the formal characteristics of the work, alludes to the idea of a semi-opaque dysfunctional curtain that would represent the difficult connection between what is inside a prison and what remains outside the walls. There is talk, in short, of the painful conditions of life within the Spanish penalties, whether or not they are psychiatric, until the 80s and 90s.
El sol está triste was exhibited in Arte Santander -13/17 July 2019. Santander Exhibition and Congress Center. Espacio Olvera Gallery (Seville)- where was acquired by a Particular collection.
https://www.casadevelazquez.org/es/
http://salvemoscarabanchel.blogspot.com