Sculto 2018
2018
Feria de Escultura Sculto
30.5/ 3.6.2018. Logroño, La Rioja. Galería Espacio Olvera (Sevilla).
Fuente de sombras pasó fue adquirida por la Colección Los Bragales (Santander) en esta feria. Fuente de sombras (2017) es una obra que nace de la invitación del historiador, crítico de arte y poeta Pedro A. Cruz Sánchez a participar en la exposición colectiva Fuente de sombras. Visiones femeninas sobre Duchamp y el urinario en el Centro Párraga de Murcia.
En Fuente de sombras (2018) propongo la tesis de que entre algunas de las obras de Marcel Duchamp (1887-1968) y ciertas soluciones arquitectónicas de la extinta prisión de Carabanchel, existe una relación de equivalencia formal, conceptual y de uso. Esta relación de similitud se establece a partir de la construcción de tres pares de imágenes y su contenido:
– Fontaine (1917) de Marcel Duchamp / Aseo de mampostería en una de las celdas de la 3ª galería de hombres de la extinta prisión de Carabanchel. 1998. Paula Rubio Infante.
– Juego de ajedrez entre M. Duchamp y Eve Babitz en 1963 / Imagen de prensa de los años 80 donde se aprecia un detalle del Centro de Vigilancia y suelo de baldosas de la prisión de Carabanchel. Se desconoce la autoría.
– Nu descendant a escalare nº2 (1913) de Marcel Duchamp / Imagen de prensa donde aparece el actual Director General de Instituciones Penitenciarias, D. Ángel Yuste Castillejo, junto a personal del Centro Penitenciario de Carabanchel. Se desconoce la fecha y la autoría.
Al mismo tiempo, todo el proyecto gira sobre dos ideas base; la primera será el deseo de organizar los módulos horizontales de la instalación según la disposición de un tablero de ajedrez. Y el otro será el deseo de referirse al antiguo Departamento de Agitados del Psiquiátrico Penitenciario de Carabanchel. Se hace mención en la colocación del pasamanos de la escalera trazando una vertical hacia los módulos dispuestos en el suelo. Este espacio es descrito por mi padre, un funcionario que trabajaba en ese centro, como:
“Era el departamento donde iban los internos, o llegaban en una situación de difícil estabilidad psíquica o lo perdían … ese primer Departamento de Agitados, eso fue increíble … eso difícilmente se puede describir … primero tuviste para bajar y luego era como una jaula de animales, por un lado se veía el animal, tenía su portón correspondiente y luego en el dorso era todo obra de mampostería, pero cada una de las celdas donde los internos tenían su correspondiente hueco para su vigilancia, todo esto en la ronda, todo esto es en un edificio circular y se podía circular por allí. dificultad y la luz que tenía era la luz que venía de los patios, que correspondía a pequeñas ventanas que estaban a ras de suelo, la impresión era que el que estaba ahí era como una fiera. Yo estaba que había una fiera, el trato que tenía era el de fiera (…) Eso era como una película moderna, que ponías como una especie de casa, la pones adentro, como si estuviera en el vacío. Eso fue en un vacío. Porque para bajar las escaleras, de verdad … no eran de estos caracoles pero casi eran … el oficial que siempre estaba arriba: tenía un control exhaustivo … Entonces entrabas como en una dimensión diferente «.
Fragmento de la entrevista realizada en 2014. Duración total: 40 «.
Fuente de sombras fue producida en 2017 por Centro Párraga y expuesta en la muestra colectiva Visiones femeninas sobre Duchamp y el urinario (Fuente de las sombras. Vistas femeninas sobre Duchamp y el urinario), en Centro Párraga (Murcia), hasta el 22 de octubre de 2017. Comisariado de Enrique Nieto y Pedro Alberto Cruz Sánchez.
2018
Sculto Sculpture Fair
From May 30 to June 3,2018.
Espacio Olvera gallery (Sevilla). Logroño, La Rioja. Spain.
Fuente de sombras became part of the Los Bragales collection (Santander).
Fuente de sombras (Source of shadows) 2017
The project was born from the invitation of the historian, art critic and poet Pedro A. Cruz Sánchez to participate in the collective exhibition Fuente de sombras. Female visions about Duchamp and the urinal in the Párraga Center of Murcia.
In Fuente de sombras (2018) I propose the thesis that between some of the works of Marcel Duchamp (1887-1968) and certain architectural solutions of the extinct Carabanchel prison, there is a relation of formal, conceptual and use equivalence. This relationship of similarity is established based on the construction of three pairs of images and their content:
– Fontaine (1917) by Marcel Duchamp / Masonry toilet in one of the cells of the 3rd gallery of men from the extinct Carabanchel prison. 1998. Paula Rubio Infante.
– Game of chess between M. Duchamp and Eve Babitz in 1963 / Press image of the 80s where a detail of the Surveillance Center and tiled floor of the Carabanchel prison is appreciated. The authorship is unknown.
– Nu descenddant a escalare nº2 (1913) by Marcel Duchamp / Press picture where the current Director General of Penitentiary Institutions appears, Mr. Ángel Yuste Castillejo, together with personnel from the Carabanchel Penitentiary Center. Date and authorship is unknown.
At the same time, the whole project pivots on two base ideas; The first will be the desire to organize the horizontal modules of the installation according to the layout of a checkerboard. And the other will be the desire to refer to the former Department of Agitated Psychiatric Penitentiary Carabanchel, which was built adjacent to the prison and was part of the same architectural complex, now disappeared, the city of Madrid. The mention is made in the placement of the handrail of the staircase tracing a vertical towards the modules arranged on the floor. This space is described by my father, an official who worked in that center, as:
«It was the department where the inmates went, either they came in a situation of difficult psychic stability or they lost it … that first Department of Agitated, that was incredible … that can hardly be described … first you had to go down and then it was like a cage of animals, on the one hand, the animal was visible, it had its corresponding gate and then on the back it was all work of masonry, but each one of the cells where the inmates had their corresponding hole for their surveillance, all this in the round, all this is in a round building and you could circulate around there. difficulty and the light that I had was the light that came from the courtyards, which corresponded to little windows that were at ground level, the impression was that the one who was there was like a beast. I was there was a beast, the treatment I had was that of a beast (…) That was like a modern movie, which you put as a kind of house, you put it inside, as if it were in a vacuum. That was in a vacuum. Because to go down the stairs, really … they were not of these snail but almost they were … the official who was always upstairs: he had an exhaustive control … Then you entered as in a different dimension.» (Transcript of an interview carried out in 2014. Total duration: 40 «.)
http://coleccionlosbragales.com
http://www.pamplonaescultura.es/places/la-ciudadela/
Fuente de sombras was produced 2017 by Centro Párraga and exhibited in the collective exhibition Visiones femeninas sobre Duchamp y el urinario (Source of shadows. Feminine views on Duchamp and the urinal), in Centro Párraga (Murcia), until October 22, 2017. Curated by Enrique Nieto and Pedro Alberto Cruz Sánchez.
Share